شبکه اختصاصی آفتابگردان

سريال کره ای مورد علاقه تان را انتخاب کنید.

اخبار

اخبار اقتصادی، کره ای، فرهنگی را اینجا دنبال کنید.

مسابقات و جشنواره ها

مسابقات و جشنواره های کره ای را از اینجا پیگیری کنید.

دعوت به همکاری دعوت به همکاری در تیم ترجمه آفتابگردان

عضویت
4/21/16
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
8
سن
22
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام من قبلا مترجم بودم کار ترجمه هم زیاد انجام دادم خوشحال میشم باهاتون همکاری کنم.
 

maryam_eco2003

تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
پشتیبانی و فنــی
عضویت
8/21/15
ارسال ها
419
امتیاز دریافت شده از دیگران
2,637
امتیاز
98
دوستان عزیزم اومدم این تاپیکو به روزرسانی کنم که اینجا درخواستای همکاریتونو بفرستین که ببینیم و براتون نمونه تست بفرستیم.:Pillowtalk:
 
عضویت
8/4/19
ارسال ها
4
امتیاز دریافت شده از دیگران
5
امتیاز
3
سن
20
من زبانم خوبه و تجربه ترجمه هم دارم. تست لطفا برام بفرستین
 
عضویت
8/4/19
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
19
سلام،
من هم به بسیار به این کار علاقه دارم و تمایل دارم که عضوی از تیم ترجمه شما باشم
اگر ممکنه تست را برای منم بفرستید
 

Mana

تیم موسیـقـی
تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
تیم ترجمه متن آهنگ
عضویت
10/5/19
ارسال ها
261
امتیاز دریافت شده از دیگران
1,130
امتیاز
93
سن
25
سلام من چند سالی زبان کار میکنم و همینطور ترجمه متون انجام میدم.خوشحال میشم تست رو برام بفرستید
 
عضویت
1/9/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
دوستان عزیزم اومدم این تاپیکو به روزرسانی کنم که اینجا درخواستای همکاریتونو بفرستین که ببینیم و براتون نمونه تست بفرستیم.:Pillowtalk:
سلام. لطفا برام نمونه کار بفرستید. ممنون
 
عضویت
1/30/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سلام خسته نباشید من میخواستم با تیم ترجمه شما همکاری کنم
 
عضویت
4/8/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
19
سلام اگه امکانش هست برای منم تست ارسال کنید.
 

Zahra__h1995

Zamilton
تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
عضویت
6/29/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
25
محل سکونت
تهران
سلام ، من انگلیسیم خوب هست و وقتم هم تقریبا آزاده دوست داشتم که اگه امکانش هست برای ترجمه باهاتون همکاری کنم❤
 
عضویت
4/19/20
ارسال ها
2
امتیاز دریافت شده از دیگران
12
امتیاز
3
سن
21
سلام تمایل دارم با تیم ترجمه همکاری کنم . قبلا یک فیلم سینمایی را ترجمه و تنظیم زیرنویس کرده ام.
 

sahar mazdarani

تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
عضویت
8/3/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
21
سلام خسته نباشید
من شرط هایی که میخواید رو دارم و کره ای هم حد قابل قبولی بلدم و مشتاق همکاری با تیم شما هستم
 
عضویت
8/12/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
1
سن
22
سلام وقتتون بخیر
من هم خیلی علاقه دارم که در ترجمه سریال ها با شما همکاری کنم
زبانم خوبه و قبلا هم چند متن و ویدیوی کوتاه رو ترجمه کردم .
ممنون
 
عضویت
10/3/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
19
سلام
منم تمایل دارم با شما همکاری کنم
اگه میشه تست را برای منم بفرستید
 
عضویت
10/31/20
ارسال ها
2
امتیاز دریافت شده از دیگران
2
امتیاز
3
سن
21
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام ببخشید من هم تمایل دارم در عضو تیم ترجمه بشم لطفا اگه ممکنه برای من هم ارسال کنید ممنون
 
عضویت
10/31/20
ارسال ها
2
امتیاز دریافت شده از دیگران
2
امتیاز
3
سن
21
دوستان عزیزم اومدم این تاپیکو به روزرسانی کنم که اینجا درخواستای همکاریتونو بفرستین که ببینیم و براتون نمونه تست بفرستیم.:Pillowtalk:
سلام وقتتون بخیر میشه لطفا برای منم تست رو بفرستید منم دوس دارم باهاتون همکاری کنم. ممنون
 
shape1
shape2
shape3
shape4
shape7
shape8
بالا