دعوت به همکاری دعوت به همکاری در تیم ترجمه آفتابگردان

عضویت
11/14/20
ارسال ها
2
امتیاز دریافت شده از دیگران
6
امتیاز
1
سن
19
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام
منم خیلی علاقه به ترجمه سریال دارم خوشحال میشم از منم است بگیرید و بتونم تو ترجمه با هاتون همکاری کنم
 
عضویت
11/14/20
ارسال ها
2
امتیاز دریافت شده از دیگران
7
امتیاز
1
سن
19
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام منم میتونم به عنوان مترجم همکاری کنم میشه تست رو برای منم بفرستید ممنون
 
عضویت
11/16/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سلام من دانشجوی رشته زبانم ممنون میشم در ترجمه همکاری کنم ،لطفا تستی برای منم بفرستید
 

Satitra

ساتیترا
تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
عضویت
1/14/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سلام.منم میخواسم تست بدم
 

rezaahma286

تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
عضویت
1/31/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سلام.
من به زبان تسلط خوبی دارم و قبلا هم سابقه ترجمه زیرنویس داشتم و دو فصل یک سریال فنلاندی ( سریال deadwind ) و سه فیلم کلاسیک را ترجمه کرده ام. در صورت تمایل ، علاقه مند به همکاری با تیم شما هستم
 
عضویت
12/14/20
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
17
سلام ببخشید میخواستم منم اگه بشه عضو تیم ترجمه بشم اگه تستی هست لطفا برام ارسال کنید
 
عضویت
2/16/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
1
امتیاز
3
سن
20
سلام من تمایل به ترجمه زیرنویس ها دارم و زمان کافی برای سریال های درحال پخش و تحویل فوری دارم
 
عضویت
2/24/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سن
15
سلام.ببخشید من هم خیلی دوست دارم در ترجمه سریال کمک کنم. فکر کنم باید تست بدم. اگه میشه برای من هم بفرستید. و میشه بگید چطوری پیام ها رو ارسال میکنید؟ تو همین سایته.و کی باید تحویل داده شه؟

دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام و خسته نباشید. ببخشید من درخواست دادم اما نمیدونم چطوری باید متن رو دریافت کنم.میشه بمن بگید؟

سلام.ببخشید من هم خیلی دوست دارم در ترجمه سریال کمک کنم. فکر کنم باید تست بدم. اگه میشه برای من هم بفرستید. و میشه بگید چطوری پیام ها رو ارسال میکنید؟ تو همین سایته.و کی باید تحویل داده شه؟
 
عضویت
3/5/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سن
20
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام من دو سال تجربه ی ترجمه و ساخت زیرنویس فیلم دارم. خوشحال میشم با شما همکاری کنم
 
عضویت
3/27/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سن
22
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
با عرض سلام بنده تمایل دارم به جمع مترجمان
این هم نمونه کار من هست برای سریال جدیدی که داره پخش میشهoh my lady Lord این ترجمه قسمت اول هستش(:)
 
عضویت
3/26/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سن
33
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
سلام من دوست دارم دراین زمینه همکاری داشته باشم،
 
عضویت
5/1/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سن
21
سلام
ممنون میشم متن رو برای منم ارسال کنید
 
عضویت
6/7/21
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
0
امتیاز
1
سن
24
سلام از همکاری با شما خوشحال میشم. لطفا متن رو برای منم بفرستید.
 
بالا